PARA LER TEXTOS EM INGLÊS

Eis algumas orientações para quem quer ler textos em inglês e compreendê-lo:

PRÉ-LEITURA
Antecipação: toda leitura deve começar na mente do leitor e formar-se a partir do seu conhecimento de mundo. Qual a mensagem que o texto está querendo me comunicar?

PRIMEIRO MOMENTO:
-Observe as figuras, o título, a fonte do texto;
-Procure no texto nomes mundialmente conhecidos – sejam eles de cidades, de pessoas ou de eventos históricos – fique atento às datas;
-Números, siglas, negritos e palavras destacadas são importantes para a compreensão de um texto;
-Predicting – você já tem uma noção do assunto principal do texto, então.
-Concentre-se no texto e pense sobre o que você já sabe do assunto – crie um texto em português sobre o possível assunto em pauta.

SEGUNDO MOMENTO
-Procure no texto palavras parecidas com o português – cognatas ou transparentes;
-Procure no texto palavras que você conhece;
-Você já é capaz de deduzir alguns detalhes do texto.

TERCEIRO MOMENTO
-Marque as palavras que você não conhece;
-Tente entender o sentido delas no contexto, faça inferências;
-Peça ajuda ao dicionário somente no final da leitura. Ele serve para tirar suas dúvidas e/ou confirmar aquilo que você deduziu.

ATENÇAO:
-Em um texto há palavras que são mais importantes do que outras;
-Nem todas as palavras precisam ser traduzidas;